jueves, 18 de octubre de 2012

KITAGAWA-SAN INVOLUCRADO EN UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?

NO SE ESPANTEN, PERO ASÍ ES CHICAS NADA MAS Y NADA MENOS QUE EL PASADO 16 DE OCTUBRE EL SEÑOR KITAGAWA TUVO UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO
POR FORTUNA NO LE PASÓ NADA PERO LES DEJO LOS DETALLES AQUÍ TAL Y COMO
ME LOS ACABAN DE PASAR NEE:

TRADUCCIÓN: ¨AYER 17 DE OCTUBRE SE SUPO QUE EL PRESIDENTE DE LA AGENCIA DE ENTRETENIMIENTO PRINCIPAL, CONOCIDA POR LA PRODUCCIÓN DE GRUPOS
ÍDOLO COMO SMAP, TOKIO, ARASHI, ENTRE OTROS.. EL SEÑOR JOHNNY KITAGAWA DE 80 AÑOS DE EDAD ESTUVO INVOLUCRADO EN UN ACCIDENTE QUE CAUSÓ UNA COLISIÓN TRASERA EN MINATO, TOKYO. SEGÚN LA AGENCIA Y LA ESTACIÓN DE POLICÍA DE AKASAKA, EL 16 DE OCTUBRE AL REDEDOR DE LAS 15:00 (3 DE LA TARDE),
EL COCHE QUE CONDUCÍA EL SEÑOR KITAGAWA SE ENCONTRÓ CON EL COCHE DE UN HOMBRE DE 40 AÑOS QUIEN CONDUCÍA UN KEI-CAR (VEHÍCULO PEQUEÑO).
EL SEÑOR KITAGAWA NO PRESENTÓ LESIONES AUNQUE EL CONDUCTOR
DEL OTRO VEHÍCULO TUVO ALGUNAS MENORES.
SEGÚN LAS AUTORIDADES ESE DÍA,  EL SEÑOR KITAGAWA SE DIRIGÍA A UNA REUNIÓN DE TRABAJO CONDUCIENDO POR SI MISMO; LA COSA ES QUE  EL NORMALMENTE TOMA TAXIS O COCHES CON CHOFER PERO DE VEZ EN CUANDO SE SIENTE
BIEN COMO PARA TOMAR EL AUTO Y CONDUCIR EL MISMO.
NIKKAN SPORTS FUÉ CAPAZ DE OBTENER UN COMENTARIO DEL DEPARTAMENTO DE RELACIONES PÚBLICAS DE LA AGENCIA: -¨DEBIDO A MI FALTA DE CUIDADO HE CAUSADO UNA COLISIÓN TRASERA. ESTOY PROFUNDAMENTE ARREPENTIDO. ESTOY OFRECIENDO MI APOYO TOTAL A LA OTRA PARTE INVOLUCRADA (AL OTRO SEÑOR). DE AHORA EN ADELANTE ME VOY A ABSTENER DE CONDUCIR ¨- COMENTÓ EL SEÑOR KITAGAWA.¨

YO SOLO QUIERO AGREGAR UNA COSA, DON JOHNNY... TENGA MAS CUIDADO
Y SEA PRECAVIDO, NO DEJE ABANICANDO AL CHOFER QUE TRANSPORTARLO A USTED
ES SU TRABAJO PARA EVITAR ACCIDENTES COMO ESTE
AFORTUNADAMENTE NO PASÓ NADA GRAVE NEE
AHORA A RECUPERARSE DEL SUSTO Y ESPERAR QUE EL OTRO SEÑOR SE RECUPERE
DE SUS NADA GRAVES LESIONES

MIZUKI DESHITA~

CREDITS DE LA IMAGEN: LUCIANA-CHAN
CREDITS DE LA INFO (LA PARTE EN INGLES) : SARI Y LUCIANA
TRADUCCION: HECHA POR MI

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada